Marie Jos Marlagé

Article de Paweł Flaki, Warshawa Wyborova Gazetta, 2011

 

Article de Paweł Flaki

paru dans la revue Warshawa Wyborova Gazetta,

du 13-09-2011

traduit par Agnieszka Krupnik

 

À quoi pensent les Nuages de Malargé ?

 

À quoi pensent les Nuages de Malargé qui rêveusement nous regardent ?

Si ceux du ciel, d’un horizon à l’autre, nous enjambent et nous oublient,

ceux de Malargé, bien campés sur leur ciel de papier, nous fixent en silence.

Nous délivrent-ils un message dans le langage muet des images ?

Marie José Malargé n’en dira mot : à d’autres le boniment !

Écartant de son œuvre anecdotes et narration,

elle se refuse tant à la confidence qu’à l’esbroufe,

pour ne rechercher que le seul plaisir du regard.

N’importe, le ciel est plein de Malargés.